1
00:00:08,896 --> 00:00:13,103
Abbiamo parlato di avere
una bambina e chiamandola Anika.

2
00:00:13,206 --> 00:00:14,379
Che cazzo?!

3
00:00:14,482 --> 00:00:16,172
Pensa che Anika sia sua figlia.

4
00:00:16,275 --> 00:00:17,931
E perché dovrebbe dirlo?

5
00:00:18,034 --> 00:00:19,620
Abbiamo fatto sesso.

6
00:00:19,724 --> 00:00:22,481
Hai dimenticato che lo era
la dotazione di mio nonno

7
00:00:22,482 --> 00:00:24,275
che ha pagato per questa chiesa?

8
00:00:24,379 --> 00:00:26,586
E tu stai parlando di
mi stai dando una bella vita?

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,172
Che io sia dannato se
quella stronza mi prende gli orecchini.

10
00:00:31,310 --> 00:00:33,689
Abbiamo un problema.

11
00:00:33,827 --> 00:00:35,310
No, no, no.

12
00:00:35,413 --> 00:00:37,482
So dannatamente bene che non siete qui
parlando con lei.

13
00:00:38,862 --> 00:00:40,275
- Lo so...
-Noemi? Noemi?

14
00:00:40,379 --> 00:00:41,689
- No, no, no.
- Questo è molto importante.

15
00:00:41,793 --> 00:00:44,551
Mmm! Siete tutti seduti qui
parlare con lei?

16
00:00:44,689 --> 00:00:46,034
Ehi, potremmo semplicemente andare.
Vuoi andare?

17
00:00:46,137 --> 00:00:48,136
- No.
- Facciamola sedere.

18
00:00:48,137 --> 00:00:50,172
- Non hai un posto per me.
- Puoi sederti accanto a me.

19
00:00:50,275 --> 00:00:51,241
Puoi andare in bici?

20
00:00:51,344 --> 00:00:53,862
Scendi giù. Muoviti.

21
00:00:53,965 --> 00:00:55,551
Avreste dovuto farlo tutti
un posto pronto per me.

22
00:00:55,655 --> 00:00:56,793
Io ho.
E' proprio qui.

23
00:00:56,896 --> 00:00:58,000
Sono felice di vederti.

24
00:00:58,103 --> 00:00:59,241
- Stiamo solo tenendolo al caldo.
- Grazie.

25
00:00:59,379 --> 00:01:00,793
Ecco qua.
Ecco qua.

26
00:01:03,275 --> 00:01:05,379
E giù. Brava ragazza.

27
00:01:05,482 --> 00:01:07,000
Sto bene. Sto bene.
Sto bene. Sto bene.

28
00:01:07,103 --> 00:01:09,310
Sto bene. Sì!

29
00:01:09,413 --> 00:01:11,448
- Ti faccio entrare.
-Oh!

30
00:01:11,551 --> 00:01:12,620
- Non prendermi in giro.
- Va bene.

31
00:01:12,758 --> 00:01:14,448
Penso che sia ora di andare
l'asta è iniziata.

32
00:01:14,586 --> 00:01:15,965
- Proprio adesso.
- Subito.

33
00:01:16,068 --> 00:01:16,931
Grazie.

34
00:01:17,034 --> 00:01:18,793
- SÌ.
- Va bene.

35
00:01:18,896 --> 00:01:20,620
Perché non posso sedermi accanto a lei?

36
00:01:20,724 --> 00:01:21,931
- Voglio sedermi laggiù.
- No.

37
00:01:22,034 --> 00:01:23,448
- Stai bene al tuo posto.
- Perché?

38
00:01:23,551 --> 00:01:25,689
Va bene?

39
00:01:25,793 --> 00:01:27,793
Oh! Chi è lui?

40
00:01:27,896 --> 00:01:30,137
Sono Javon.

41
00:01:30,275 --> 00:01:32,310
Ah, Javon è un nostro amico.

42
00:01:32,413 --> 00:01:35,551
Ciao, amico.
Sono single.

43
00:01:35,655 --> 00:01:37,689
CIAO.

44
00:01:39,448 --> 00:01:41,000
Possiamo offrirle un caffè?

45
00:01:41,103 --> 00:01:45,793
No, non voglio il caffè.
Hm-mm. Non lo voglio.

46
00:01:45,896 --> 00:01:48,000
Non voglio nessun caffè.
No, no, no.

47
00:01:48,103 --> 00:01:49,793
Eccoci qui.
Eccoci qui.

48
00:01:49,931 --> 00:01:52,275
Vi ho detto che non voglio
qualsiasi caffè.

49
00:01:52,413 --> 00:01:55,448
Grazie. Qui.
Ecco, prendi solo un paio di sorsi.

50
00:01:55,551 --> 00:01:58,931
Solo un po'.
Ti ho portato qui.

51
00:01:59,034 --> 00:02:01,000
Questo è un modo
berlo!

52
00:02:07,310 --> 00:02:08,896
Ti piace il mio vestito?

53
00:02:09,000 --> 00:02:10,551
Tesoro, stai uccidendo
la moda.

54
00:02:10,655 --> 00:02:12,517
- Stai benissimo.
- Grazie.

55
00:02:12,620 --> 00:02:16,379
- Ucciderlo.
- Avevo bisogno di un po' di terapia dello shopping.

56
00:02:20,586 --> 00:02:24,310
- Adoro i tuoi orecchini.
- Non impegnarsi.

57
00:02:24,448 --> 00:02:26,344
Va bene.

58
00:02:27,379 --> 00:02:32,137
Lo sai che me li ha dati
come regalo di nozze.

59
00:02:34,000 --> 00:02:35,689
Guarda, l'asta sta iniziando.

60
00:02:35,793 --> 00:02:38,551
- Va bene.
-Oh, va bene.

61
00:02:42,000 --> 00:02:44,862
Oh, lo farai
voltarmi le spalle?

62
00:02:44,965 --> 00:02:46,240
Noemi,
stanno guardando l'asta.

63
00:02:46,241 --> 00:02:47,689
Smettila.

64
00:02:47,827 --> 00:02:49,724
E' tipico.
Lo fa sempre.

65
00:02:49,827 --> 00:02:51,724
- Resterà qui?
- Ehm?

66
00:02:51,862 --> 00:02:54,172
- Resterà qui?
- Non posso chiederle di andarsene.

67
00:02:54,310 --> 00:02:56,172
- Sì, puoi.
- Jeff...

68
00:02:56,310 --> 00:02:58,310
Lei è tua amica.
Vedi, te l'avevo detto...

69
00:02:58,413 --> 00:02:59,517
Va bene, va bene, va bene.

70
00:02:59,620 --> 00:03:00,620
...piedi nella sabbia.

71
00:03:00,724 --> 00:03:02,103
Chi se ne va
alle Bahamas?

72
00:03:02,206 --> 00:03:04,758
Cominciamo con $ 10.000.

73
00:03:04,896 --> 00:03:07,000
Ne abbiamo 10.

74
00:03:07,103 --> 00:03:11,344
Mi dispiace. Sono Noemi.

75
00:03:11,448 --> 00:03:16,413
-Javon.
-Tiffany. Hai un appuntamento?

76
00:03:16,551 --> 00:03:19,343
- No, non lo sono.
- OH.

77
00:03:19,344 --> 00:03:22,172
No, ci siamo appena conosciuti, a dire il vero.

78
00:03:22,275 --> 00:03:25,551
Vedo. Rawr!

79
00:03:25,655 --> 00:03:27,862
Prendiamone un po'.

80
00:03:27,965 --> 00:03:31,103
Ho detto che non lo voglio.
Non lo voglio.

81
00:03:31,206 --> 00:03:34,655
Oh, dov'è il bar?
Dov'è il bar?

82
00:03:34,758 --> 00:03:37,482
Dov'è il bar?
Voglio il bar.

83
00:03:37,586 --> 00:03:38,793
Questa è una funzione della chiesa.

84
00:03:38,896 --> 00:03:41,655
- Hanno del vino.
- No. No. No.

85
00:03:41,758 --> 00:03:44,275
Vino. SÌ.
So che avete del vino.

86
00:03:44,379 --> 00:03:46,103
- Lo so, costa poco.
-No.No.

87
00:03:46,241 --> 00:03:47,793
Berrai questo caffè.

88
00:03:47,896 --> 00:03:49,517
Perché stai cercando di gestirmi?

89
00:03:49,620 --> 00:03:52,310
Dai. Bevilo e basta.
Bevi solo un sorso.

90
00:03:52,413 --> 00:03:53,551
-Noemi.
- Eh?

91
00:03:53,655 --> 00:03:54,655
Bevi il caffè.

92
00:03:54,758 --> 00:03:59,931
Bene! Ehi!
Ew, non fa abbastanza caldo.

93
00:04:00,068 --> 00:04:01,413
Bridgette.
Dov'è Bridgette?

94
00:04:01,517 --> 00:04:04,103
- Bridgette! Bridgette.
- Sì, sì, sì?

95
00:04:04,206 --> 00:04:07,172
Puoi portarmi la pentola?

96
00:04:07,275 --> 00:04:09,689
- Il piatto.
- Va bene.

97
00:04:09,793 --> 00:04:13,724
- Grazie, Bridgette.
- Bridgette. Rendilo davvero caldo.

98
00:04:13,827 --> 00:04:16,034
E niente crema.

99
00:04:16,137 --> 00:04:17,758
C'è solo una persona a questo tavolo

100
00:04:17,862 --> 00:04:20,931
piace fare confusione
un buon caffè.

101
00:04:21,034 --> 00:04:24,965
- Va bene. Eccoci qui.
- Parcheggio per roulotte bianco.

102
00:04:25,103 --> 00:04:27,482
Attento.
Fa caldo. Noemi.

103
00:04:27,586 --> 00:04:30,172
- Va bene. Attento.
- Mm-hmm.

104
00:04:30,275 --> 00:04:31,965
-Rasheda.
- Che cosa?

105
00:04:32,068 --> 00:04:34,931
Portala fuori di qui.

106
00:04:35,034 --> 00:04:37,896
- Non ha bisogno di fare nulla.
-Noemi.

107
00:04:38,000 --> 00:04:40,344
Lo stai rendendo davvero difficile
per me.

108
00:04:40,448 --> 00:04:42,137
E so che non vuoi
per farlo.

109
00:04:42,275 --> 00:04:45,000
Quindi bevi il caffè.
E smettila!

110
00:04:45,103 --> 00:04:48,758
EHI. Va bene.

111
00:04:48,862 --> 00:04:52,482
Sei un membro di questa chiesa?

112
00:04:52,586 --> 00:04:55,482
Oh, state ridendo?
Di cosa stai ridendo?

113
00:04:55,620 --> 00:04:57,655
Assolutamente niente.

114
00:04:57,758 --> 00:05:00,551
No.
Non sono un membro di questa chiesa.

115
00:05:00,655 --> 00:05:02,482
Siamo sorpresi di vederti
ad un evento in chiesa.

116
00:05:02,586 --> 00:05:06,896
OH. No.
Questa non è la mia scena.

117
00:05:07,000 --> 00:05:09,758
Questa è... lei. No.

118
00:05:09,862 --> 00:05:13,586
È bello vederti qui
con alcune brave persone cristiane.

119
00:05:13,689 --> 00:05:18,481
Bridgette.
Basta con queste chiacchiere. Va bene?

120
00:05:18,482 --> 00:05:21,896
I cristiani stanno facendo
più male che bene.

121
00:05:22,034 --> 00:05:24,551
- Giusto.
- Allora ecco.

122
00:05:24,655 --> 00:05:26,517
Ho preso un altro caffè
Va bene?

123
00:05:27,551 --> 00:05:29,586
Bevi questo. Questo è...
Questo è caldo. Va bene?

124
00:05:29,724 --> 00:05:32,379
Qui. Stai attento.
Stai attento. Fa caldo.

125
00:05:32,482 --> 00:05:37,379
L'abbiamo venduto per $ 50.000.
$ 50.000.

126
00:05:40,482 --> 00:05:41,620
Andrà tutto bene,
Pastore.

127
00:05:41,724 --> 00:05:44,517
Ah. Sì, lo farà.
Ottimo per il nuovo edificio.

128
00:05:45,655 --> 00:05:47,137
Il nostro prossimo articolo
per un'offerta stasera

129
00:05:47,241 --> 00:05:50,724
è questa bellissima rilegatura in pelle
Bibbia che ha 100 anni.

130
00:05:50,827 --> 00:05:52,896
Potete immaginare le preghiere
che c'entra questo?

131
00:05:53,000 --> 00:05:54,034
Immagina mentre fai un'offerta.

132
00:05:54,172 --> 00:05:55,551
Davvero delle belle preghiere, voi tutti.

133
00:05:55,689 --> 00:05:58,344
A proposito, davvero bene
preghiere...

134
00:05:58,448 --> 00:06:04,344
Pastore, non è questo?
la tua macchina da 300.000 dollari qui davanti?

135
00:06:04,448 --> 00:06:06,275
Voglio dire, è una buona idea?

136
00:06:06,379 --> 00:06:10,275
vedere quante persone sono
bisognoso?

137
00:06:11,620 --> 00:06:13,240
- Signore.
- Eh?

138
00:06:13,241 --> 00:06:15,586
Abbiamo davvero bisogno di sicurezza
per portarla fuori di qui.

139
00:06:15,689 --> 00:06:17,793
Vediamo se continua
va bene, ok?

140
00:06:17,931 --> 00:06:19,931
tesoro,
dovremmo fare un'offerta per quello.

141
00:06:20,034 --> 00:06:22,931
Guardali due.
Guardali due.

142
00:06:23,034 --> 00:06:27,620
Si stanno appoggiando,
parlando tra loro.

143
00:06:27,724 --> 00:06:31,310
- Tesoro, dovremmo fare un'offerta.
- Sì? Va bene.

144
00:06:31,448 --> 00:06:32,517
Mia madre lo adorerebbe.

145
00:06:32,620 --> 00:06:33,689
Cinquantacinque.

146
00:06:33,793 --> 00:06:35,724
Cinquantacinque.
Sessanta.

147
00:06:35,827 --> 00:06:38,655
Guarda il diavolo che ci prova
per comprare la Bibbia.

148
00:06:38,793 --> 00:06:40,931
Forse dovremmo darglielo.
Ehm?

149
00:06:41,034 --> 00:06:43,516
Probabilmente ne ha bisogno più di
tua madre lo fa.

150
00:06:45,206 --> 00:06:48,620
Cosa c'è di così divertente?

151
00:06:48,724 --> 00:06:51,689
Oh, stavo solo dicendo
dovresti fare un'offerta,

152
00:06:51,793 --> 00:06:54,310
visto che ne hai abbastanza
i miei soldi per farlo.

153
00:06:54,448 --> 00:06:55,482
Andiamo, Franklin.
Non farlo.

154
00:06:55,586 --> 00:06:57,137
Oh, andiamo, Jeff.

155
00:06:57,275 --> 00:07:00,551
Non ha mai dato nulla
a chiunque altro che a se stessa.

156
00:07:00,689 --> 00:07:02,343
Dò tutto il tempo.

157
00:07:02,344 --> 00:07:05,758
Esatto, a Gucci e Prada.

158
00:07:05,862 --> 00:07:08,068
Uh-huh, e Louis.

159
00:07:08,172 --> 00:07:10,274
Ho dato tutte le tue puttane
un po' di beneficenza.

160
00:07:10,275 --> 00:07:11,551
Va bene.

161
00:07:11,655 --> 00:07:13,241
Cosa sta cercando di fare?
comprare un cavallo?

162
00:07:13,344 --> 00:07:15,654
Una stalla? Che cazzo
sta cercando di comprare?

163
00:07:15,655 --> 00:07:18,965
Sta cercando di salvare
alcune balene.

164
00:07:19,068 --> 00:07:23,689
Grazie per la donazione di 2$.
È andata molto lontano.

165
00:07:23,793 --> 00:07:27,034
OH. Vedi questo?

166
00:07:27,137 --> 00:07:29,206
Mi ha fatto venire voglia di alzarmi
dall'altra parte del tavolo...

167
00:07:29,310 --> 00:07:30,896
Va bene, va bene.

168
00:07:31,000 --> 00:07:33,309
C'è molta tensione
a questo tavolo.

169
00:07:33,310 --> 00:07:37,413
Non ne hai idea.

170
00:07:37,551 --> 00:07:40,586
Ehm, scusami.
Noemi, vero?

171
00:07:40,689 --> 00:07:42,448
Mm-hmm.

172
00:07:42,551 --> 00:07:45,275
Posso dirtelo?
che sei una donna adorabile?

173
00:07:45,379 --> 00:07:47,034
- OH.
- Assolutamente adorabile.

174
00:07:47,137 --> 00:07:49,862
Ora, ora,
Non voglio essere inquietante,

175
00:07:49,965 --> 00:07:52,896
ma lo sono un po'
un fotografo,

176
00:07:53,034 --> 00:07:57,275
- e mi piacerebbe spararti.
- Beh, fotografo.

177
00:07:57,379 --> 00:07:59,655
Beh, voglio dire, non professionale.

178
00:07:59,758 --> 00:08:02,931
Sono stato conosciuto
per dilettarsi un po'.

179
00:08:03,068 --> 00:08:06,689
- Scatta foto straordinarie.
- Uh, grazie, fratello.

180
00:08:06,793 --> 00:08:07,965
E anche tu.

181
00:08:08,068 --> 00:08:12,275
Signorina Tiffany, lo sarebbe
mio assoluto piacere.

182
00:08:12,413 --> 00:08:14,448
Grazie.

183
00:08:14,551 --> 00:08:17,034
Allora che ne dici, Naomi?

184
00:08:17,137 --> 00:08:19,758
Una donna bella come te
merita di essere fotografato.

185
00:08:19,862 --> 00:08:22,000
Dai.

186
00:08:26,379 --> 00:08:28,310
Ehi, a dire il vero,
Potrei fare un servizio fotografico

187
00:08:28,448 --> 00:08:30,793
per tutte voi ragazze.
Che ne dici?

188
00:08:30,931 --> 00:08:33,931
- Non c'è nella foto.
- No, no, no.

189
00:08:34,068 --> 00:08:35,965
Da quanto tempo hai?
siamo stati tutti amici?

190
00:08:36,068 --> 00:08:38,655
Dio mio.
Più a lungo di quanto possa contare.

191
00:08:38,758 --> 00:08:40,103
Lo so. Ti amo.

192
00:08:40,241 --> 00:08:42,793
Vedi, questo è bellissimo.

193
00:08:42,931 --> 00:08:48,000
E apprezzo che tu lo permetta
che io sia in tua compagnia.

194
00:08:49,965 --> 00:08:51,205
Ora, eccoci qua.
Guarda questo.

195
00:08:51,206 --> 00:08:53,758
Dai un'occhiata ad alcuni dei miei ultimi aggiornamenti
e più grande.

196
00:08:53,862 --> 00:08:55,689
- Ecco qua. Controlla.
- Passamelo, per favore.

197
00:08:55,793 --> 00:08:57,620
Ecco qua.
Ecco qua, signora.

198
00:08:57,758 --> 00:08:59,620
Vedi, questo è...

199
00:09:01,965 --> 00:09:04,172
- E' sottosopra.
- Sì.

200
00:09:04,275 --> 00:09:05,793
E che dire dell'illuminazione, però?

201
00:09:05,896 --> 00:09:07,827
- Dio mio.
- Sì.

202
00:09:07,931 --> 00:09:10,137
E' davvero buono.
E' davvero buono.

203
00:09:10,241 --> 00:09:14,689
Oh. È fantastico.
Mi piace.

204
00:09:14,793 --> 00:09:15,862
Grazie.

205
00:09:16,000 --> 00:09:17,827
Non lo so
di cosa stai parlando.

206
00:09:17,931 --> 00:09:21,172
- So cosa stai facendo.
- Ci sto provando.

207
00:09:21,275 --> 00:09:24,517
Sì, mi piacerebbe per te
per fotografarmi.

208
00:09:24,655 --> 00:09:26,379
Ora, il prossimo elemento,

209
00:09:26,517 --> 00:09:28,517
Ho bisogno che tu ti prepari
fare offerte alte e spesso

210
00:09:28,655 --> 00:09:33,206
perché proviene da uno di
i grandi afroamericani,

211
00:09:33,310 --> 00:09:34,344
Ouellette.

212
00:09:34,482 --> 00:09:36,103
Aspetta, cosa?

213
00:09:36,206 --> 00:09:40,206
Aspetta, signorina banditore.
Mi serve il microfono.

214
00:09:40,344 --> 00:09:44,034
Vorrei dirglielo bene
gente tutta interessata a questo dipinto.

215
00:09:44,137 --> 00:09:46,862
- Oh no.
- No, no, no, no, no.

216
00:09:46,965 --> 00:09:48,206
Aspetta, lui...

217
00:09:48,344 --> 00:09:50,619
Oh mio Dio.
Vuole combattere.

218
00:09:50,620 --> 00:09:53,517
Bene, diamo il benvenuto al signor Franklin Price
sul palco, amici.

219
00:09:59,448 --> 00:10:02,551
- Buonasera a tutti.
-  Buonasera.

220
00:10:02,689 --> 00:10:08,275
È bello vedere alcuni di voi.

221
00:10:08,379 --> 00:10:11,379
Quindi ecco la verità
su questo dipinto.

222
00:10:11,517 --> 00:10:15,551
L'ho recentemente recuperato
il mio accordo di divorzio.

223
00:10:15,655 --> 00:10:19,586
E sono entusiasta di vederlo
in condizioni così eccellenti

224
00:10:19,689 --> 00:10:25,619
perché la mia ex moglie...
oh, amico.

225
00:10:25,620 --> 00:10:30,310
Sì, è estenuante
solo pensando a lei.

226
00:10:30,448 --> 00:10:34,551
Lei è un mostro.

227
00:10:34,689 --> 00:10:37,964
Ci ha provato onestamente
distruggere

228
00:10:37,965 --> 00:10:41,551
tutto mio
quando eravamo separati.

229
00:10:41,655 --> 00:10:44,413
Scusami, quando l'ho lasciata.

230
00:10:46,344 --> 00:10:49,344
Ed è stato, francamente,
la situazione più tossica

231
00:10:49,482 --> 00:10:51,896
Ne ho mai fatto parte.

232
00:10:52,034 --> 00:10:56,103
Beh, a parte essere sposato
a lei, ovviamente.

233
00:10:56,206 --> 00:11:00,000
La mia nuova moglie.
Ciao, tesoro.

234
00:11:00,137 --> 00:11:01,310
No, alzati.

235
00:11:03,413 --> 00:11:06,758
Non è affatto tossica.

236
00:11:06,896 --> 00:11:08,241
No, no, no.

237
00:11:08,344 --> 00:11:11,000
- Il suo amore e la sua felicità...
- Non possiamo lasciargli fare questo.

238
00:11:11,103 --> 00:11:12,896
- Devi fermarlo.
- Cosa vuoi che faccia?

239
00:11:13,000 --> 00:11:14,379
- Jefferson, fermalo!
-

240
00:11:14,482 --> 00:11:17,448
- Ne vale la pena.
- Ok, non posso.

241
00:11:18,206 --> 00:11:20,172
Ma perdonami, sto divagando.

242
00:11:20,275 --> 00:11:25,758
Questo dipinto lo era in realtà
dipinto dalla mia ex moglie

243
00:11:25,896 --> 00:11:29,068
fratello tossicodipendente.
Sì.

244
00:11:29,172 --> 00:11:31,517
E se lo sono completamente
onesto con te,

245
00:11:31,620 --> 00:11:35,413
Non mi è mai piaciuto davvero.
Affatto.

246
00:11:35,551 --> 00:11:41,000
Ma si scopre, perché
è morto per overdose di eroina,

247
00:11:41,103 --> 00:11:43,931
il valore della sua collezione
è impazzito.

248
00:11:44,034 --> 00:11:49,896
Sì, voglio dire, alle stelle.
Inutile vivo.

249
00:11:50,000 --> 00:11:55,103
Vale 1,2 milioni di dollari
come un uomo morto.

250
00:11:55,206 --> 00:11:58,275
Questa è ironia
al suo meglio, amici miei.

251
00:11:58,413 --> 00:12:03,965
Quindi, detto questo,
iniziamo le offerte.

252
00:12:04,068 --> 00:12:08,482
E se lo vuoi,
dovrai fare un'ottima offerta.

253
00:12:08,620 --> 00:12:10,172
Ora, come potete immaginare,

254
00:12:10,310 --> 00:12:14,206
questo dipinto è abbastanza
significativo per la mia ex moglie.

255
00:12:14,310 --> 00:12:17,689
Era molto legata a
suo fratello.

256
00:12:17,793 --> 00:12:21,344
E ha un valore molto speciale
posto per lui in lei, beh,

257
00:12:21,448 --> 00:12:24,655
piccolo cuoricino.

258
00:12:24,758 --> 00:12:27,412
Quindi, detto questo,
iniziamo le offerte da,

259
00:12:27,413 --> 00:12:32,137
Non so cosa sia giusto.
Chiunque?

260
00:12:32,241 --> 00:12:36,137
Qualche suggerimento?
Va bene.

261
00:12:36,241 --> 00:12:41,172
- Diciamo, uh... 5 dollari.
- Wooh.

262
00:12:43,034 --> 00:12:45,931
Ah, ci siamo.

263
00:12:46,034 --> 00:12:48,793
è tutto tuo
Signorina banditore.

264
00:12:50,344 --> 00:12:53,241
Bene, cinque, ora $ 10.
Chi ha un'offerta adesso?

265
00:12:53,344 --> 00:12:55,172
$ 10.
Offerta di $ 10.

266
00:12:55,310 --> 00:12:57,274
Abbiamo $ 10.
Ora $ 20.

267
00:12:57,275 --> 00:13:01,344
- Adesso 30 dollari.
- No, no, no. Rimani a $ 10.

268
00:13:01,448 --> 00:13:03,586
$ 10. $ 10.

269
00:13:03,689 --> 00:13:05,068
$ 5.000.

270
00:13:05,206 --> 00:13:07,896
Offerta di $ 5.000.
Guarda quello.

271
00:13:08,000 --> 00:13:09,517
Ora $ 10.
Chi ha un'offerta adesso?

272
00:13:09,655 --> 00:13:11,620
Offerta di $ 10.000.
Offerta di $ 10.000.

273
00:13:11,724 --> 00:13:15,241
- $ 20.000.
- $ 20.000.

274
00:13:15,344 --> 00:13:18,482
Ora $ 25. Qualcuno ha fatto un'offerta adesso?
$ 30. $ 30.000.

275
00:13:18,586 --> 00:13:20,275
Sai cosa?

276
00:13:20,379 --> 00:13:23,586
Poiché è così
una causa degna,

277
00:13:23,689 --> 00:13:28,862
Prenderò il dipinto
per 5 milioni di dollari.

278
00:13:29,000 --> 00:13:32,310
OH!

279
00:13:32,413 --> 00:13:34,586
Questo dovrebbe aiutare la Chiesa.
Non credi, pastore?

280
00:13:34,689 --> 00:13:36,896
- Sì, lo farà sicuramente.
- Jeff!

281
00:13:37,034 --> 00:13:38,275
Bene, lo farà!

282
00:13:38,379 --> 00:13:40,413
A meno che, ovviamente,
lo sai,

283
00:13:40,517 --> 00:13:44,413
significa così tanto per qualcuno
che sarebbero disposti a pagare,

284
00:13:44,517 --> 00:13:47,620
non lo so
37 milioni di dollari per questo.

285
00:13:49,344 --> 00:13:51,862
Sì, è quello che ha avuto la mia ex moglie
nella transazione di divorzio.

286
00:13:52,000 --> 00:13:54,413
L'abbiamo venduto.
per 5 milioni di dollari

287
00:13:54,517 --> 00:13:56,413
al signor Franklin Price!

288
00:14:03,413 --> 00:14:05,310
È un pezzo di spazzatura, tesoro.

289
00:14:05,448 --> 00:14:09,517
Suppongo che possiamo appenderlo
nel garage.

290
00:14:09,620 --> 00:14:11,620
- Voglio andare.
- SÌ.

291
00:14:11,724 --> 00:14:13,344
- Andiamo.
- Sì, andiamo.

292
00:14:16,379 --> 00:14:17,586
Andiamo.

293
00:14:17,689 --> 00:14:19,482
- Ho capito.
- No, no, no.

294
00:14:19,586 --> 00:14:20,862
- Va bene.
- Va bene.

295
00:14:20,965 --> 00:14:22,137
- Venire.
- Ti abbiamo preso.

296
00:14:22,275 --> 00:14:24,689
Andiamo, andiamo.
Va bene, andiamo.

297
00:14:24,793 --> 00:14:26,103
No, dai, andiamo.

298
00:14:26,206 --> 00:14:28,586
-  Ho sete.
-  Lo so. Andiamo...

299
00:14:34,103 --> 00:14:36,620
Lasciami andare!

300
00:14:36,724 --> 00:14:39,896
Abbiamo bisogno di un medico!

301
00:14:40,000 --> 00:14:42,793
Prendi un'ambulanza.
Stai bene?

302
00:14:42,896 --> 00:14:45,448
Sto bene. Prenditi cura di lei! Ottieni aiuto!

303
00:14:45,551 --> 00:14:47,275
Oh, mio Dio...

304
00:14:47,413 --> 00:14:50,517
Arrestatela!
Arrestatela!

305
00:14:50,620 --> 00:14:52,413
Va tutto bene, tesoro.

306
00:14:52,517 --> 00:14:54,275
Abbiamo bisogno di un'ambulanza!

307
00:14:54,379 --> 00:14:56,931
Prendi un'ambulanza!
Ottieni aiuto!

308
00:14:59,896 --> 00:15:01,241
- Grazie.
- Grazie mille.

309
00:15:01,344 --> 00:15:02,517
Sto bene. Sto bene.

310
00:15:02,620 --> 00:15:03,862
Dovremmo davvero portarti da noi
l'ospedale.

311
00:15:03,965 --> 00:15:05,379
- No, sto bene. Va bene?
- Va bene.

312
00:15:05,482 --> 00:15:07,103
Non sono così male
come Lindsay.

313
00:15:07,206 --> 00:15:08,172
Hai chiamato per controllare?
su di lei?

314
00:15:08,275 --> 00:15:09,379
Sì, signore.

315
00:15:09,517 --> 00:15:10,482
Stanno arrivando
l'ospedale.

316
00:15:10,586 --> 00:15:12,862
Va bene. Andiamo.

317
00:15:13,000 --> 00:15:15,689
- Vado a controllare Naomi.
- Cosa farai?

318
00:15:15,793 --> 00:15:18,448
- Devo controllarla.
- Hai visto cosa ha appena fatto.

319
00:15:18,551 --> 00:15:20,172
- E' ancora mia amica.
- Sai cosa?

320
00:15:20,275 --> 00:15:22,826
- Proprio non ti capisco.
- Jefferson.

321
00:15:22,827 --> 00:15:24,654
Quest'uomo ci ha appena dato milioni
di dollari,

322
00:15:24,655 --> 00:15:26,000
e non ci andrai
l'ospedale

323
00:15:26,137 --> 00:15:28,379
per controllare sua moglie
per vedere come sta

324
00:15:28,482 --> 00:15:29,931
perché tuo amico
l'hai semplicemente ferita?

325
00:15:30,034 --> 00:15:31,206
Ascoltate, ragazzi.

326
00:15:31,310 --> 00:15:33,103
Per favore, non litigare per questo, ok?

327
00:15:33,206 --> 00:15:35,517
Va bene. andrò giù a
il distretto per stare con lei.

328
00:15:35,655 --> 00:15:37,172
Probabilmente se ne andrà
essere lì tutta la notte.

329
00:15:37,275 --> 00:15:40,379
Va bene. Sarà domani
prima ancora di vedere un giudice.

330
00:15:40,482 --> 00:15:42,724
Chiamerò il giudice Davis.
Va in chiesa.

331
00:15:42,827 --> 00:15:44,206
No. No, Rasheda.
Non lo stiamo facendo.

332
00:15:44,310 --> 00:15:46,551
Jefferson!

333
00:15:46,655 --> 00:15:49,137
Ragazzi, lasciate che me ne occupi io, ok?

334
00:15:49,241 --> 00:15:51,413
- Verrò con te.
- Sto bene.

335
00:15:51,517 --> 00:15:54,551
Conosco alcuni giudici qui.
Fammi fare qualche telefonata, per favore.

336
00:15:54,689 --> 00:15:57,206
Conosco anche delle persone.
Sto bene.

337
00:16:01,000 --> 00:16:04,448
Sai cosa? Tu vai. Tu vai.
Mi farò dare un passaggio a casa.

338
00:16:04,586 --> 00:16:07,655
Va bene. Devo tornare a casa
per dare il cambio a Sarah da Anika, ok?

339
00:16:07,758 --> 00:16:09,068
- Puoi portarla tu?
- Assolutamente.

340
00:16:09,172 --> 00:16:12,688
- Grazie.
- Verrò con te.

341
00:16:12,689 --> 00:16:14,103
Va bene.

342
00:16:14,206 --> 00:16:15,448
William, posso dartelo
un passaggio a casa.

343
00:16:15,551 --> 00:16:17,206
- Grazie.
- Sì, certo.

344
00:16:17,310 --> 00:16:19,171
Tesoro, vado a guidare
la casa del pastore.

345
00:16:19,172 --> 00:16:20,965
- No, non lo sei. Sto bene.
- Va bene.

346
00:16:21,068 --> 00:16:23,172
- Sto bene.
- Va bene.

347
00:16:29,103 --> 00:16:32,826
Apprezzo davvero il passaggio.

348
00:16:32,827 --> 00:16:37,103
In qualsiasi momento. Nessun problema.
Che notte.

349
00:16:37,241 --> 00:16:40,378
- Giusto? Uomo.
- Dio.

350
00:16:40,379 --> 00:16:41,931
Oh, lo sarà
uno lungo per Naomi.

351
00:16:42,068 --> 00:16:42,965
Lo sai già.

352
00:16:43,068 --> 00:16:44,586
Lo sa, Ginevra l'ha detto
era...

353
00:16:44,689 --> 00:16:47,724
Ha detto che era brutto, ma l'ho fatto
non so che fosse tutto questo.

354
00:16:47,862 --> 00:16:49,896
- Ragazzi, semplicemente non lo sapete.
- Lo so.

355
00:16:50,034 --> 00:16:53,172
Dio mio.
In questo aveva torto.

356
00:16:53,275 --> 00:16:55,034
E sa quanto
quella ragazza amava suo fratello.

357
00:16:55,137 --> 00:16:58,000
Infatti, NO?

358
00:16:58,103 --> 00:17:00,000
- Non lo so.
-  Hmm.

359
00:17:00,103 --> 00:17:02,655
Bene, aspetta un attimo.
Non lo conosci?

360
00:17:02,758 --> 00:17:06,137
Voglio dire, lo faccio, giusto?
Ma è come...

361
00:17:06,275 --> 00:17:07,344
Come posso dirlo?

362
00:17:07,448 --> 00:17:09,896
È una persona dura
per conoscere.

363
00:17:10,000 --> 00:17:11,965
- Lo dirò.
-Oh, lo so.

364
00:17:12,068 --> 00:17:14,517
- Sì.
- Guarda, non lo conosco davvero,

365
00:17:14,620 --> 00:17:16,068
e non pensavo che l'avrebbe fatto
quello.

366
00:17:16,172 --> 00:17:17,344
È come se fosse semplicemente,
lo sai,

367
00:17:17,448 --> 00:17:18,724
quasi come una tortura
lei quasi.

368
00:17:18,827 --> 00:17:20,827
Giusto. Giusto.
Sono felice che tu lo veda adesso.

369
00:17:20,931 --> 00:17:23,724
- Oh, come potevo non vederlo?
- Uh-eh. Uh-eh.

370
00:17:23,827 --> 00:17:26,068
Io... spero solo che lo sia
andrà tutto bene.

371
00:17:26,172 --> 00:17:28,137
Sì. Starà bene.

372
00:17:28,275 --> 00:17:29,517
Beh, sono preoccupato per lei.

373
00:17:29,620 --> 00:17:31,137
Sono stato io a portarla qui
la caffettiera.

374
00:17:31,241 --> 00:17:33,103
Sì, ma non la conoscevi
stavo per... Aspetta.

375
00:17:33,206 --> 00:17:34,793
Non sapevi che sarebbe andata
per farlo, giusto?

376
00:17:34,931 --> 00:17:36,000
- Non l'ho fatto.
- Va bene, bene.

377
00:17:36,137 --> 00:17:38,172
Allora non incolpare te stesso.

378
00:17:38,310 --> 00:17:40,103
Non riesco ancora a credere che l'abbia fatto
quello.

379
00:17:40,206 --> 00:17:42,517
Sai cosa fai, Bridgette?
Lascialo andare e basta.

380
00:17:42,620 --> 00:17:44,447
Va bene? E questo è tutto
funzionerà.

381
00:17:44,448 --> 00:17:47,620
Hmm. Hmm.
Guglielmo classico.

382
00:17:47,724 --> 00:17:49,000
Che cosa?

383
00:17:49,103 --> 00:17:50,344
Adoro come stai
così positivo.

384
00:17:50,448 --> 00:17:52,793
Voglio dire, qual è il...
Qual è l'alternativa?

385
00:17:52,896 --> 00:17:54,620
- Per essere come...
-Noemi?

386
00:17:54,724 --> 00:17:55,827
- Giusto.
- Sì.

387
00:17:55,931 --> 00:17:57,067
E come fa...
Dov'è Naomi adesso?

388
00:17:57,068 --> 00:17:58,344
- In prigione.
- Tintinnio, tintinnio.

389
00:17:58,482 --> 00:18:00,655
Giusto?

390
00:18:00,758 --> 00:18:03,654
- Posso dirti una cosa?
- Hmm.

391
00:18:03,655 --> 00:18:05,793
Adoro il modo in cui ami
amico mio.

392
00:18:05,896 --> 00:18:10,103
OH. Quella è la mia anima gemella.

393
00:18:10,206 --> 00:18:11,862
- E' così dolce.
- Sì.

394
00:18:11,965 --> 00:18:14,379
Sai che ha la fortuna di farlo
hai te.

395
00:18:14,482 --> 00:18:16,310
Io sono quello benedetto.

396
00:18:16,413 --> 00:18:18,965
- Ginevra è stata mandata da Dio.
- Hmm.

397
00:18:19,068 --> 00:18:20,619
E voi andrete in Italia?
Che cosa?

398
00:18:20,620 --> 00:18:21,862
Andiamo in Italia.

399
00:18:22,000 --> 00:18:24,482
- Non vedo l'ora.
- Oh, portami con te, per favore.

400
00:18:24,586 --> 00:18:26,137
E lontano da questo dramma.

401
00:18:26,241 --> 00:18:28,034
Perché mi sento così?
non ha niente a che fare

402
00:18:28,137 --> 00:18:31,862
- con quello che è successo stasera?
- Che cosa?

403
00:18:31,965 --> 00:18:33,413
Ho visto il tuo amico.

404
00:18:36,000 --> 00:18:37,793
- Guglielmo?
- Hmm?

405
00:18:37,896 --> 00:18:39,551
Cosa sto facendo?

406
00:18:39,655 --> 00:18:40,826
Penso che tu sappia cosa sei
facendo.

407
00:18:40,827 --> 00:18:43,586
No.

408
00:18:43,689 --> 00:18:47,448
Quest'uomo è così immaturo
e giovane, e...

409
00:18:47,551 --> 00:18:49,310
Voglio dire, so che sembro giovane
e tutto.

410
00:18:49,413 --> 00:18:50,724
- Fate.
- Ma sono solo...

411
00:18:50,827 --> 00:18:53,482
Sono semplicemente troppo vecchio per queste cose, ok?
La zia non riesce a tenere il passo.

412
00:18:53,586 --> 00:18:57,241
Non riesci a tenere il passo?
Brigida...

413
00:18:57,344 --> 00:18:58,862
Ma ascolta,
se le cose non funzionano

414
00:18:58,965 --> 00:19:03,620
tra Javon e Tiffany,
provatelo.

415
00:19:03,758 --> 00:19:05,068
Di cosa stai parlando
allenarsi?

416
00:19:05,172 --> 00:19:06,310
Si sono appena incontrati stasera.

417
00:19:06,448 --> 00:19:07,793
Ma hai visto?
loro seduti insieme?

418
00:19:07,896 --> 00:19:09,931
Li hai visti. Era come...
C'era chimica lì.

419
00:19:10,068 --> 00:19:11,344
- Hmm.
- Eh?

420
00:19:11,448 --> 00:19:13,275
Ho orchestrato l'intera cosa.

421
00:19:13,379 --> 00:19:14,655
Sì.

422
00:19:14,793 --> 00:19:16,655
- È una brava donna.
- Sì, è un brav'uomo.

423
00:19:16,793 --> 00:19:18,448
Ma se le cose non funzionano
con loro,

424
00:19:18,551 --> 00:19:19,931
Immagino che forse
Gli farò un tentativo.

425
00:19:20,034 --> 00:19:21,378
Bambina, ascolta.

426
00:19:21,379 --> 00:19:24,103
Le cose con te non funzionano
e il tuo giovane amico...

427
00:19:24,241 --> 00:19:25,931
Hai delle battute?

428
00:19:26,034 --> 00:19:29,620
Ho delle battute.
Troverai qualcun altro.

429
00:19:29,724 --> 00:19:31,448
Dico sul serio.
Devi solo continuare a vivere.

430
00:19:31,551 --> 00:19:34,103
Devi continuare a fidarti.
Devi continuare a provare.

431
00:19:34,206 --> 00:19:37,758
- Hmm.
- Devi continuare a pregare.

432
00:19:37,862 --> 00:19:40,620
- Classico William.
- Classico William.

433
00:19:40,724 --> 00:19:41,517
- Classico William.
- Classico William.

434
00:19:44,034 --> 00:19:47,103
Sì. Sì, ehi, grazie.
Lo so.

435
00:19:47,241 --> 00:19:49,034
Stiamo andando lì
proprio adesso.

436
00:19:49,137 --> 00:19:52,310
Sì. Sì.
Ti apprezzo.

437
00:19:52,413 --> 00:19:54,275
Ogni giorno
e due volte la domenica, tesoro.

438
00:19:54,413 --> 00:19:55,862
Grazie. Ciao.

439
00:19:56,862 --> 00:19:58,103
Cosa ha detto?

440
00:19:58,206 --> 00:19:59,482
Ci parlerà
il magistrato,

441
00:19:59,620 --> 00:20:02,205
cercare di farla rilasciare
il proprio riconoscimento.

442
00:20:02,206 --> 00:20:04,930
- Ok, va bene.
- Non così in fretta.

443
00:20:04,931 --> 00:20:07,620
Questo è il vostro amico.
Quindi mi stanno facendo un grande favore.

444
00:20:07,724 --> 00:20:10,137
Sei sicuro che verrà?

445
00:20:10,241 --> 00:20:11,862
- Lo farà.
- Va bene.

446
00:20:11,965 --> 00:20:16,793
Altrimenti è colpa del mio collo
la linea.

447
00:20:16,896 --> 00:20:19,034
- Mi assicurerò che lo faccia.
- Va bene.

448
00:20:21,379 --> 00:20:25,206
- Stai bene laggiù?
- Sì, sto bene.

449
00:20:25,310 --> 00:20:26,793
Molto tranquillo.

450
00:20:26,931 --> 00:20:29,551
Sì, beh, è stato abbastanza
la notte.

451
00:20:29,655 --> 00:20:32,413
Potresti dirlo di nuovo.

452
00:20:33,206 --> 00:20:34,862
-Javon?
- Hmm?

453
00:20:34,965 --> 00:20:37,103
Grazie per quello che hai fatto
il tavolo.

454
00:20:37,206 --> 00:20:38,482
Non lo so nemmeno
di cosa stai parlando.

455
00:20:38,586 --> 00:20:40,862
Oh, andiamo.
Tutto è andato liscio.

456
00:20:40,965 --> 00:20:42,723
Sto solo cercando di aiutare.

457
00:20:42,724 --> 00:20:45,310
Beh, allego il tuo
la fotografia è stata molto brillante.

458
00:20:45,413 --> 00:20:49,448
Mm-hmm. Mi è stato detto
Sono un avvocato piuttosto bravo.

459
00:20:49,586 --> 00:20:50,827
Posso dirlo.

460
00:20:50,931 --> 00:20:52,274
Non sono un cattivo fotografo
neanche.

461
00:20:52,275 --> 00:20:54,137
Oh, aspetta.
Quelle erano le tue foto?

462
00:20:54,241 --> 00:20:57,931
Sono offeso.
Naturalmente lo erano.

463
00:20:58,034 --> 00:21:00,344
Sei un uomo rinascimentale.

464
00:21:00,448 --> 00:21:04,241
- Beh, Geneva potrebbe dirtelo.
- OH.

465
00:21:04,344 --> 00:21:06,586
C'era una volta, ho preso
alcune foto piuttosto belle

466
00:21:06,724 --> 00:21:10,241
della signorina Gigi laggiù.
Non è vero?

467
00:21:10,379 --> 00:21:12,965
- Non me lo hai mai detto.
-Ah?

468
00:21:13,068 --> 00:21:14,793
Offeso di nuovo.
Guarda quello.

469
00:21:14,896 --> 00:21:17,344
Non volevi mostrarglielo
a qualcuno?

470
00:21:17,448 --> 00:21:23,033
- No, no, non è quello.
- Beh, voglio vederli.

471
00:21:23,034 --> 00:21:25,206
Non so dove siano.
Devo andare a trovarli.

472
00:21:25,310 --> 00:21:27,344
Oh, sono così cattivi, tu no
voglio mostrarli a qualcuno.

473
00:21:27,448 --> 00:21:28,724
- Ok, va bene.
- Sono sicuro che.

474
00:21:28,862 --> 00:21:30,896
Sono sicuro che lo fossero
davvero buono.

475
00:21:31,034 --> 00:21:32,344
Non so se la pensa così.

476
00:21:32,448 --> 00:21:35,448
Beh, lo fai, vero?

477
00:21:35,551 --> 00:21:37,206
Sì, lo faccio.

478
00:21:37,344 --> 00:21:38,758
Beh, voglio vederli.

479
00:21:38,896 --> 00:21:42,068
Guarda, non possiamo farlo?
tutte queste chiacchiere, per favore?

480
00:21:42,172 --> 00:21:44,517
Non hai appena visto?
cosa ha fatto Noemi?

481
00:21:44,655 --> 00:21:46,448
- Sì, mi dispiace.
- Esattamente.

482
00:21:46,551 --> 00:21:47,793
Andiamo, è una cosa seria, ragazzi.

483
00:21:47,896 --> 00:21:50,206
Stiamo parlando di potenziale
tempo in prigione qui, ok?

484
00:21:50,344 --> 00:21:52,137
Stavo solo cercando di prendere
la tua mente fuori da ciò.

485
00:21:52,241 --> 00:21:53,551
Sì, beh, non ne ho bisogno

486
00:21:53,655 --> 00:21:55,136
qualcosa che mi ha tolto dalla mente, ok?

487
00:21:55,137 --> 00:21:56,689
Non ho bisogno di distrazioni.

488
00:21:56,827 --> 00:21:58,619
Mi piace trattare
con le cose a testa alta.

489
00:21:58,620 --> 00:22:01,965
- BENE.
- Mm-hmm.

490
00:22:20,620 --> 00:22:22,241
Stai piangendo?

491
00:22:24,413 --> 00:22:26,379
Sei...

492
00:22:26,482 --> 00:22:31,620
Rasheda, ti avevo detto di andare a prendere
lei fuori di lì.

493
00:22:31,758 --> 00:22:33,793
Che cosa? Che cosa?

494
00:22:33,896 --> 00:22:38,344
Sai cosa?
Sto bene, comunque.

495
00:22:39,206 --> 00:22:40,965
Che cosa?

496
00:22:41,103 --> 00:22:46,310
Stavi lì e basta.
Anch'io mi sono bruciato.

497
00:22:46,448 --> 00:22:48,862
Sembrava di sì
qualcuno che veglia su di te.

498
00:22:48,965 --> 00:22:51,137
- Non era mia moglie.
- Sei sicuro?

499
00:22:51,275 --> 00:22:52,931
Di cosa stai parlando?

500
00:22:54,931 --> 00:22:57,137
Vedo il modo in cui ti guarda.

501
00:22:58,896 --> 00:23:02,310
Rasheda, non ci andrò
con te stasera, ok?

502
00:23:02,413 --> 00:23:05,965
Pensi che ogni uomo e donna
in quella chiesa mi insegue.

503
00:23:06,068 --> 00:23:08,172
Non so di lui.

504
00:23:08,275 --> 00:23:12,137
Era lì con sua moglie,
Rasheda.

505
00:23:12,241 --> 00:23:15,448
Intendi la moglie che a malapena
prestato attenzione?

506
00:23:15,551 --> 00:23:17,965
Sai cosa? Non lo farò
parla di Mirone.

507
00:23:18,068 --> 00:23:20,724
Perché indovina un po'?
Myron non ha importanza, va bene?

508
00:23:20,862 --> 00:23:24,206
Non è stato lui a lanciare
caffè caldo su quella povera ragazza.

509
00:23:24,310 --> 00:23:26,689
Povera ragazza?

510
00:23:26,793 --> 00:23:29,241
- Povera ragazza?
- La stai giudicando?

511
00:23:32,241 --> 00:23:35,862
Aveva una relazione con lui.
Sono rimasta incinta.

512
00:23:36,000 --> 00:23:37,482
E ora stanno entrambi provocando
lei.

513
00:23:37,586 --> 00:23:40,999
Sì, sto giudicando le sue azioni
perché sono orribili.

514
00:23:41,000 --> 00:23:44,517
E ora devo andare in ospedale
e fingo che mi importi.

515
00:23:44,620 --> 00:23:46,551
BENE.

516
00:23:46,655 --> 00:23:49,689
Non è questo il bene?
Dovrebbero fare First Lady e Pastore?

517
00:23:49,827 --> 00:23:51,689
Cura.

518
00:23:51,793 --> 00:23:54,896
Dato che ci tieni così tanto,
Pastore,

519
00:23:55,034 --> 00:23:57,275
che ne dici di pregare per me?
da quando hai messo tutto insieme?

520
00:23:57,379 --> 00:24:00,137
Mm. Lo faccio sempre.

521
00:24:02,862 --> 00:24:06,965
Sì. Sicuramente lo fai.
Lo fai sempre.

522
00:24:07,103 --> 00:24:08,931
Tutti gli altri, tutto il resto.

523
00:24:09,068 --> 00:24:11,827
Nel frattempo, quella di tutta la tua famiglia
cadendo a pezzi.

524
00:24:13,931 --> 00:24:15,620
Quando è stata l'ultima volta

525
00:24:15,758 --> 00:24:19,965
hai parlato con tuo figlio
sui suoi voti peggiorati? Eh?

526
00:24:20,103 --> 00:24:21,482
Non dovevi farlo?

527
00:24:21,620 --> 00:24:24,275
Sarebbe meglio venire
da suo padre.

528
00:24:26,413 --> 00:24:28,344
Voglio dire, qualcosa deve succedere
fatto, Jeff.

529
00:24:28,448 --> 00:24:32,310
Questo ragazzo è fuori controllo.

530
00:24:32,448 --> 00:24:35,482
Sta recitando.
È irrispettoso.

531
00:24:35,620 --> 00:24:37,793
E ora sta correndo in giro
con alcuni sballati.

532
00:24:37,896 --> 00:24:41,413
Se non dici qualcosa,
questo sarà...

533
00:24:44,482 --> 00:24:47,482
Ok. Fatto. Lo farò.

534
00:24:47,620 --> 00:24:50,172
Qualsiasi altra cosa
la lista di mio marito?

535
00:24:53,034 --> 00:24:54,862
Sì.

536
00:24:54,965 --> 00:24:56,620
Che ne dici di provare a dormire?
con tua moglie

537
00:24:56,724 --> 00:24:58,241
più di una volta ogni
pochi mesi?

538
00:24:58,344 --> 00:25:03,172
Mm-hmm. Freddo.
Fatto. Notato.

539
00:25:03,275 --> 00:25:05,034
Qualunque altra cosa?

540
00:25:05,137 --> 00:25:09,310
- Pensi che sia divertente?
- No, no, no, Rasheda.

541
00:25:09,413 --> 00:25:14,827
In realtà no.
Penso che in realtà sia molto triste.

542
00:25:14,965 --> 00:25:17,517
Anch'io.

543
00:25:17,620 --> 00:25:19,310
È triste perché...

544
00:25:22,344 --> 00:25:25,103
Non so cosa
fare per farti piacere.

545
00:25:26,000 --> 00:25:27,482
Ma stai scherzando?

546
00:25:27,586 --> 00:25:30,689
Guarda, faccio tutto quello che posso.
Ci provo duro.

547
00:25:30,827 --> 00:25:32,586
Ma non sei felice.

548
00:25:32,689 --> 00:25:35,379
Tu sei quello che è costantemente
criticandomi.

549
00:25:35,482 --> 00:25:38,585
Non provare a ribaltare la situazione
su di me.

550
00:25:38,586 --> 00:25:40,896
E' quello che fai sempre.

551
00:25:41,000 --> 00:25:43,344
Cerca sempre di dire che sto girando
qualcosa intorno a te

552
00:25:43,448 --> 00:25:46,896
- quando non lo faccio.
- Sei.

553
00:25:47,000 --> 00:25:48,620
Lo sei e lo fai.

554
00:25:48,724 --> 00:25:50,689
No, non lo farò,
Rasheda.

555
00:25:50,793 --> 00:25:52,862
E' esattamente quello che sei
facendo, Jefferson.

556
00:25:52,965 --> 00:25:56,103
Mi indebolisci. Mi ignori.
Mi trascuri.

557
00:25:56,206 --> 00:25:58,827
Non mi dai il rispetto
Merito come moglie.

558
00:26:00,655 --> 00:26:02,241
Sono stufo di ciò.

559
00:26:02,379 --> 00:26:07,448
- Vai avanti. Fai una lista.
- Oh, l'ho fatto.

560
00:26:07,586 --> 00:26:09,206
- Beh, ne ho uno anch'io.
- Beh, adesso ci occupiamo del mio.

561
00:26:09,310 --> 00:26:11,206
Ok, va bene. Continuare.

562
00:26:16,896 --> 00:26:22,448
Te l'ho chiesto più volte.
Franklin sarebbe stato lì?

563
00:26:22,586 --> 00:26:24,896
E non mi hai mai detto niente.

564
00:26:25,034 --> 00:26:27,724
È arrivato all'ultimo minuto.

565
00:26:27,827 --> 00:26:31,241
Beh, è ​​all'ultimo minuto
che avresti dovuto dirmelo.

566
00:26:31,344 --> 00:26:35,103
Sai cosa? Hai ragione.
Hai assolutamente ragione.

567
00:26:35,241 --> 00:26:38,275
Cos'altro?

568
00:26:38,413 --> 00:26:40,724
Noemi è mia amica.

569
00:26:44,862 --> 00:26:46,689
Non trattarmi con condiscendenza.

570
00:26:46,793 --> 00:26:50,448
Eccoci di nuovo con quello.

571
00:26:50,551 --> 00:26:52,275
Ti avevo chiesto di non invitare Naomi.

572
00:26:52,413 --> 00:26:53,620
Noemi è mia amica.

573
00:26:53,724 --> 00:26:55,655
sì,
chi ha bisogno di un aiuto professionale.

574
00:26:55,758 --> 00:26:58,068
- So che.
- Lanciava caffè ovunque.

575
00:26:58,206 --> 00:27:00,551
Lo so.
L'ho visto. E?

576
00:27:00,655 --> 00:27:04,310
Vedi, lei è più un problema
con noi più di ogni altra cosa.

577
00:27:04,413 --> 00:27:05,689
Sai, per qualche motivo,

578
00:27:05,827 --> 00:27:09,068
continui semplicemente a mantenere
lei in giro.

579
00:27:09,172 --> 00:27:13,931
E' scortese. È rumorosa.
È odiosa.

580
00:27:14,034 --> 00:27:17,068
Lei è in basso.
È irascibile, Rasheda.

581
00:27:17,172 --> 00:27:19,310
E' davvero un bel discorso
per un pastore.

582
00:27:19,448 --> 00:27:21,758
Guarda, odia Dio
e la chiesa, e tu lo sai.

583
00:27:21,862 --> 00:27:24,102
Jeff, tu sai tutto
quella donna ne ha passate.

584
00:27:24,103 --> 00:27:27,275
Sì, lo faccio.
Il che mi fa pensare a te.

585
00:27:30,413 --> 00:27:31,758
Cosa stai cercando di dire?

586
00:27:31,862 --> 00:27:35,517
Sto dicendo, Rasheda,
non puoi salvarla.

587
00:27:35,655 --> 00:27:37,620
Sicuramente non ci stai provando
per aiutarmi a salvarla.

588
00:27:37,724 --> 00:27:39,241
Sai cosa?

589
00:27:39,344 --> 00:27:40,965
Non posso credere che stiamo avendo
una conversazione e una discussione

590
00:27:41,068 --> 00:27:42,758
riguardo al tuo amico cricchetto.

591
00:27:42,862 --> 00:27:46,034
- Guarda, non ne vale la pena.
- Jefferson.

592
00:27:46,137 --> 00:27:48,965
Senti, non mi piace, ok?

593
00:27:49,068 --> 00:27:50,965
È lei il motivo per cui ci siamo quasi
non ce l'ho fatta

594
00:27:51,068 --> 00:27:54,034
lungo il corridoio,
se ricordi.

595
00:27:54,137 --> 00:27:55,689
Ma per qualche motivo,

596
00:27:55,793 --> 00:27:58,068
vuoi ancora essere amici
con lei.

597
00:27:58,172 --> 00:28:01,068
Tagliala fuori dalla tua vita.

598
00:28:01,172 --> 00:28:04,137
Non mi dirai chi posso
e non puoi essere amico di

599
00:28:04,241 --> 00:28:08,137
E non mi dirai chi posso
e non posso invitare al banchetto.

600
00:28:11,413 --> 00:28:16,344
Sai cosa?
Questo non porta da nessuna parte.

601
00:28:17,827 --> 00:28:20,068
Sì. Sai cosa?

602
00:28:20,206 --> 00:28:23,413
Hai ragione
più di una cosa.

603
00:28:27,000 --> 00:28:29,586
Di' quello che senti veramente,
Jefferson.

604
00:28:31,517 --> 00:28:35,413
Quello che sento davvero
riguarda il nostro matrimonio, ok?

605
00:28:35,517 --> 00:28:37,758
Tutto questo combattere.

606
00:28:37,862 --> 00:28:41,103
Non è questo che cos'è un matrimonio
dovrebbe essere.

607
00:28:43,517 --> 00:28:45,448
Bene, allora aggiustalo.

608
00:28:45,551 --> 00:28:49,448
Ebbene, affinché ciò accada,

609
00:28:49,551 --> 00:28:52,034
Non posso farlo da solo.

610
00:28:52,172 --> 00:28:53,793
Presentarsi sarebbe un inizio.

611
00:28:55,689 --> 00:28:57,517
Va bene. Va bene.

612
00:29:02,379 --> 00:29:05,172
-Oh, Sarah, ciao.
- CIAO.

613
00:29:05,275 --> 00:29:08,620
- Mi dispiace tanto per il ritardo.
- No, va bene.

614
00:29:08,758 --> 00:29:10,137
- Sì, sta dormendo?
- Sì.

615
00:29:10,241 --> 00:29:12,206
Ok, ok, andiamo, vai.
Vattene da qui.

616
00:29:12,310 --> 00:29:14,724
Oh, va bene.

617
00:29:14,827 --> 00:29:16,965
Santo cielo, scusa.
Stai attento.

618
00:29:17,068 --> 00:29:19,550
- Lo farò, grazie.
- Sì, sì, sì.

619
00:29:19,551 --> 00:29:21,103
Sai cosa?
Lascia che ti accompagni alla tua macchina.

620
00:29:21,206 --> 00:29:22,586
No, va bene.
Questo quartiere è sicuro.

621
00:29:22,689 --> 00:29:23,688
- Sì?
- Sì.

622
00:29:23,689 --> 00:29:24,931
Va bene.
Ci vediamo domani.

623
00:29:25,034 --> 00:29:27,379
- Va bene, grazie.
- Prego.

624
00:29:28,448 --> 00:29:29,550
Oh, merda.

625
00:29:29,551 --> 00:29:32,103
Va bene.

626
00:29:44,103 --> 00:29:45,689
Ehi, tesoro.

627
00:29:45,793 --> 00:29:48,172
-  EHI.
- Ehi, ehi, sono a casa.

628
00:29:48,275 --> 00:29:50,827
- Anika dorme?
- Sì, dorme.

629
00:29:50,931 --> 00:29:52,689
-  Bene.
- Quanto manca al tuo ritorno a casa?

630
00:29:52,793 --> 00:29:54,000
Non lo so.

631
00:29:54,103 --> 00:29:56,137
Javon ha chiamato
un suo collega,

632
00:29:56,241 --> 00:29:58,448
quindi vedremo come può funzionare.

633
00:29:58,551 --> 00:30:02,931
Oh, va bene.
Quindi ti aspetto sveglio?

634
00:30:03,034 --> 00:30:06,448
- No, non è necessario.
- Ma stai scherzando?

635
00:30:06,586 --> 00:30:08,137
Questo può andare bene
fino al mattino.

636
00:30:08,275 --> 00:30:09,931
Beh, prenderò semplicemente qualcuno
per seguire le mie lezioni.

637
00:30:10,034 --> 00:30:13,275
-No, vai a letto.
- Va bene, va bene.

638
00:30:13,413 --> 00:30:17,827
- Tiffany è lì?
- Sì.

639
00:30:17,931 --> 00:30:20,689
Stanno ottenendo
insieme?

640
00:30:20,793 --> 00:30:21,931
Lo pensi?
è già qualcosa

641
00:30:22,034 --> 00:30:23,379
Voglio parlarne adesso,
Guglielmo?

642
00:30:23,482 --> 00:30:25,412
Sai cosa? Tu sei
assolutamente giusto. Mi dispiace.

643
00:30:25,413 --> 00:30:26,793
Ci vediamo quando
Torno a casa.

644
00:30:26,931 --> 00:30:29,551
Va bene, tesoro.
Ti amo.

645
00:30:29,655 --> 00:30:30,689
Anch'io ti amo.

646
00:30:30,793 --> 00:30:32,378
Ehi, aspetta. Non riattaccare.

647
00:30:32,379 --> 00:30:36,655
Sai, semplicemente guardandoti
stasera, tutto in ghingheri.

648
00:30:36,758 --> 00:30:39,655
Sai cosa mi ricorda?
Mi ricorda il ballo di fine anno.

649
00:30:39,758 --> 00:30:41,551
Ti ricordi quanto era nervoso
eri?

650
00:30:41,655 --> 00:30:43,310
Eh? Io faccio.

651
00:30:43,413 --> 00:30:45,068
Scusa, devo andare.

652
00:30:45,172 --> 00:30:47,689
Ok, semplicemente, sì,
Ci vediamo quando torni a casa.

653
00:30:47,793 --> 00:30:49,137
- Ciao.
-  Va bene.

654
00:30:49,241 --> 00:30:50,827
Adoro...

655
00:31:12,620 --> 00:31:14,448
Oh Signore...

656
00:31:16,758 --> 00:31:18,379
Oh!

657
00:31:38,103 --> 00:31:40,517
- Oh, ehi, tesoro.
- EHI.

658
00:31:40,620 --> 00:31:45,827
Non mi porti nessun piatto?
Ho visto anch'io cos'è successo.

659
00:31:45,931 --> 00:31:48,172
- Come?
- Era online.

660
00:31:48,275 --> 00:31:51,000
- Che cosa?
- Sì.

661
00:31:51,103 --> 00:31:52,896
Merda.

662
00:31:53,000 --> 00:31:57,034
Sì, qualcuno della chiesa
lo aveva pubblicato.

663
00:31:57,172 --> 00:31:58,964
Questo mondo...

664
00:31:58,965 --> 00:32:01,000
- Sì.
- Hmm.

665
00:32:01,103 --> 00:32:03,275
Chiamano la vecchia
un eroe.

666
00:32:03,379 --> 00:32:04,620
Che cosa? Perché?

667
00:32:04,758 --> 00:32:06,103
Perché lei è andata dietro
quella ragazza bianca

668
00:32:06,206 --> 00:32:10,448
- che le ha rubato l'uomo.
- Sei serio?

669
00:32:10,586 --> 00:32:12,172
Mm-hmm.
Leggi i commenti.

670
00:32:12,275 --> 00:32:14,241
Non voglio leggere quel casino.

671
00:32:15,896 --> 00:32:19,724
Guarda, tesoro, volevo
per scusarmi per oggi.

672
00:32:19,827 --> 00:32:21,827
Non c'è niente
per cui scusarsi.

673
00:32:21,931 --> 00:32:26,827
Non lo sapevo davvero, davvero.
Ma ho capito.

674
00:32:26,931 --> 00:32:29,275
Cosa ottieni esattamente,
Vaughn?

675
00:32:29,379 --> 00:32:31,931
Capisco la nostra differenza di età
è difficile per te.

676
00:32:32,068 --> 00:32:35,172
Ma tesoro, fallo tu
un problema, non io.

677
00:32:35,275 --> 00:32:36,793
Non sto cercando di farlo
qualsiasi cosa sia un problema.

678
00:32:36,896 --> 00:32:38,206
Anche io.

679
00:32:38,310 --> 00:32:39,620
Quindi non rimarrò qui
i tuoi amici

680
00:32:39,758 --> 00:32:44,482
finché non capisci come fare
pensi davvero a noi.

681
00:32:44,586 --> 00:32:48,688
- So cosa provo per te.
- No, non lo fai.

682
00:32:48,689 --> 00:32:51,241
Ma so come mi sento
su di te.

683
00:32:51,344 --> 00:32:54,655
E ti amo davvero.

684
00:32:54,758 --> 00:32:56,206
Anch'io ti amo.

685
00:32:59,275 --> 00:33:01,724
- Ma non come se ti amo.
- Vaughn. Vaughn.

686
00:33:01,827 --> 00:33:03,413
-Va bene, va bene, va bene, va bene...
- Fermare.

687
00:33:05,241 --> 00:33:06,551
So che hai avuto una lunga notte.

688
00:33:06,655 --> 00:33:10,067
Quindi voglio che tu vada di sopra,
infilarci qualcosa di carino,

689
00:33:10,068 --> 00:33:11,655
e mi alzo tra un minuto.

690
00:33:11,758 --> 00:33:15,620
Ma ho comprato questi per te.
Annusateli.

691
00:33:17,862 --> 00:33:21,413
Non c'è niente da annusare.
Non sono reali.

692
00:33:21,517 --> 00:33:24,137
Tesoro, non moriranno
però, come il nostro amore.

693
00:33:24,275 --> 00:33:26,034
Oh, grazie.

694
00:33:26,137 --> 00:33:28,137
Era il pensiero che contava,
Immagino.

695
00:33:28,241 --> 00:33:29,379
Sì.

696
00:33:29,482 --> 00:33:30,793
Hai preso questo da
il mio bagno di sopra?

697
00:33:30,896 --> 00:33:32,206
Non preoccuparti di tutto questo.
Ma vai di sopra e basta.

698
00:33:32,310 --> 00:33:33,482
Sarò lassù tra un minuto.

699
00:33:33,586 --> 00:33:35,413
Lascerò che tu mi gestisca
un po' d'acqua del bagno

700
00:33:35,517 --> 00:33:37,965
così puoi mostrarmelo
quanto mi ami.

701
00:33:38,068 --> 00:33:40,965
Perché te l'ho appena mostrato.

702
00:33:41,862 --> 00:33:43,137
Tieni, Vaughn.

703
00:33:43,241 --> 00:33:45,172
Prendi il, prendi, prendi,
riprendi i fiori.

704
00:33:45,275 --> 00:33:47,413
- EHI.
- Ci hai battuto qui.

705
00:33:47,517 --> 00:33:51,000
- Ti avevo detto di lasciarmi guidare.
- Te l'ho detto che sto bene.

706
00:33:51,103 --> 00:33:54,172
Apprezzo la vostra venuta, ragazzi.

707
00:33:54,310 --> 00:33:56,034
Come sta?

708
00:33:56,137 --> 00:33:59,067
Ha ustioni di terzo grado
su tutta la schiena.

709
00:33:59,068 --> 00:34:05,034
- Mi dispiace tanto, Franklin.
- Quella dannata stronza.

710
00:34:05,137 --> 00:34:06,551
Sì, l'ho detto.

711
00:34:06,655 --> 00:34:10,655
Naomi mi ha trascinato
attraverso l'inferno e ritorno.

712
00:34:10,758 --> 00:34:15,551
E ha cercato di distruggermi
e mine lungo la strada.

713
00:34:15,655 --> 00:34:18,241
Beh, voi due giocate
quei giochi non aiutano.

714
00:34:18,344 --> 00:34:21,137
Questo non è un gioco, Rasheda.

715
00:34:21,241 --> 00:34:23,826
Bene, come chiami stasera?

716
00:34:23,827 --> 00:34:27,724
Sai quanto è importante
quel dipinto è per lei.

717
00:34:27,827 --> 00:34:30,000
Hmm. Sì.

718
00:34:30,103 --> 00:34:31,965
Beh, dovrebbe
ci ho pensato

719
00:34:32,068 --> 00:34:35,241
prima di provare a voltarsi
mio figlio contro di me.

720
00:34:35,379 --> 00:34:38,793
- Senti, forse dovremmo semplicemente...
- Aspetta.

721
00:34:38,896 --> 00:34:41,137
Fammi capire bene.

722
00:34:41,241 --> 00:34:44,310
Quindi mi stai dicendo che tu
credere alle sue azioni

723
00:34:44,413 --> 00:34:46,344
- erano giustificati questa sera?
- Non è quello che sta dicendo.

724
00:34:46,448 --> 00:34:51,275
Allora cosa stai dicendo?
Rasheda?

725
00:34:53,896 --> 00:34:57,655
Assolutamente no.

726
00:34:57,758 --> 00:35:01,724
Non sono d'accordo
lei lo sta facendo.

727
00:35:01,827 --> 00:35:03,482
Non mi piace niente di tutto questo.

728
00:35:03,586 --> 00:35:05,896
Quello è il tuo amico, vero?

729
00:35:06,000 --> 00:35:07,896
- Devi dirlo a quella stronza...
- No.

730
00:35:09,551 --> 00:35:14,413
- Il tuo amico deve smettere.
- Io ho.

731
00:35:14,517 --> 00:35:17,344
E ora te lo dico
fermarsi.

732
00:35:17,482 --> 00:35:19,344
- Jefferson, prendi il tuo...
- Va bene, ma cosa?

733
00:35:19,482 --> 00:35:21,000
Che cosa? Mi dispiace.
Qual è stato il tuo...

734
00:35:21,103 --> 00:35:22,310
- Cos'hai appena detto?
- Piccola. tesoro.

735
00:35:22,448 --> 00:35:23,724
Cagna.
Ho preso la tua puttana.

736
00:35:23,827 --> 00:35:25,068
Tesoro, siamo in pubblico.

737
00:35:25,172 --> 00:35:28,551
Tu sei la nostra first lady.
Dai.

738
00:35:28,655 --> 00:35:31,137
Vieni a prenderlo insieme.

739
00:35:31,241 --> 00:35:32,482
Mirone, prendi il primo
signora a casa.

740
00:35:32,620 --> 00:35:34,482
Non andrò da nessuna parte.

741
00:35:34,586 --> 00:35:36,620
Siamo venuti qui insieme
e partiremo insieme.

742
00:35:36,758 --> 00:35:39,448
-Rasheda.
- Periodo.

743
00:35:43,241 --> 00:35:45,757
Franklin, posso pregare per?
tua moglie?

744
00:35:45,758 --> 00:35:50,275
- Non è la benvenuta.
- Verrò.

745
00:35:50,379 --> 00:35:53,619
- Myron, tieni d'occhio la first lady.
- Orologio?

746
00:35:53,620 --> 00:35:56,620
- Oh, quindi sono un bambino adesso?
- Mi dispiace per tutto questo.

747
00:35:56,724 --> 00:35:58,517
Scommetto di sì.

748
00:36:14,689 --> 00:36:20,206
Oh, Dio.
Dio mio.

749
00:36:23,172 --> 00:36:26,724
- Preghiamo, fratello mio.
- Sì. Va bene.

750
00:36:26,827 --> 00:36:31,000
Caro Padre Celeste,
preghiamo proprio adesso per Lindsay.

751
00:36:31,103 --> 00:36:34,034
Prego che tu possa guarire
le ustioni sulla schiena.

752
00:36:34,137 --> 00:36:37,448
Lo prego per le tue strisce
che sarebbe guarita.

753
00:36:37,551 --> 00:36:40,517
Nel potente nome di Gesù
Prego.

754
00:36:40,620 --> 00:36:44,068
Amen.

755
00:36:44,206 --> 00:36:47,275
-Amen. Grazie.
- Prego.

756
00:36:47,379 --> 00:36:50,965
Lei è...
Sì, è fuori di testa, amico.

757
00:36:51,068 --> 00:36:53,931
L'hanno presa per un bel po'
di medicine per il dolore.

758
00:36:55,896 --> 00:36:57,793
Mi dispiace tanto.

759
00:36:57,896 --> 00:37:01,206
Non voleva nemmeno venire,
Jefferson.

760
00:37:01,310 --> 00:37:04,275
È venuta solo per rendermi felice.

761
00:37:04,379 --> 00:37:06,413
Lo so. Se lo sapessi
che Naomi sarebbe venuta...

762
00:37:06,517 --> 00:37:09,482
Jeff.

763
00:37:12,000 --> 00:37:15,034
Tu ed io siamo stati amici
per molto tempo, vero?

764
00:37:15,137 --> 00:37:16,827
Sì, l'abbiamo fatto.

765
00:37:16,931 --> 00:37:18,551
E sai...

766
00:37:18,655 --> 00:37:21,137
Apprezzo e apprezzo davvero
le cose

767
00:37:21,241 --> 00:37:23,275
che stai cercando di fare
con questa cosa della chiesa.

768
00:37:23,379 --> 00:37:25,448
- Lo so.
- Uh-eh.

769
00:37:25,551 --> 00:37:29,275
Ma devo esserlo completamente
onesto con te.

770
00:37:29,379 --> 00:37:30,517
Sto attraversando un periodo davvero difficile

771
00:37:30,620 --> 00:37:34,827
riconciliando il tuo
le scelte della moglie, amico.

772
00:37:34,931 --> 00:37:40,448
E per questo motivo,
Non posso darti i soldi.

773
00:37:41,793 --> 00:37:43,827
Capisco.

774
00:37:43,931 --> 00:37:47,448
Beh, è appena arrivata
per fare scelte migliori, amico.

775
00:37:47,551 --> 00:37:52,517
Se decide di...
dissociarsi da Noemi,

776
00:37:52,620 --> 00:37:53,896
forse ci riconsidererò.

777
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Guarda, capisco perfettamente
il tuo punto di vista

778
00:37:57,103 --> 00:37:58,205
e da dove vieni.

779
00:37:58,206 --> 00:38:00,172
Sì, ma quello che non faccio
capire

780
00:38:00,275 --> 00:38:02,517
è per questo che vorrebbe
essere affiliato

781
00:38:02,620 --> 00:38:07,620
con qualcuno così.
Lei è pura malvagità, Jefferson.

782
00:38:07,724 --> 00:38:11,034
- Lei è il diavolo.
- Ti capisco.

783
00:38:11,137 --> 00:38:16,344
E mi chiedo perché
tu e tua moglie

784
00:38:16,448 --> 00:38:19,206
vorrebbe essere associato
con qualcuno così.

785
00:38:21,862 --> 00:38:23,689
Non ho alcun argomento
con te su quello.

786
00:38:23,827 --> 00:38:27,862
Sì. E' un peccato, amico.

787
00:38:27,965 --> 00:38:32,724
Guarda, amico.
Mi dispiace davvero.

788
00:38:32,827 --> 00:38:34,827
Jeff, lo apprezzo davvero
stai arrivando.

789
00:38:34,965 --> 00:38:36,724
Sì.

790
00:38:36,827 --> 00:38:39,241
Sarò qui con Lindsay
fino a nuovo avviso.

791
00:38:39,344 --> 00:38:41,206
Guarda, lo sai,
Mi piacerebbe restare e semplicemente...

792
00:38:41,310 --> 00:38:46,103
No, no, no, no, no.
Vai a occupartene tu.

793
00:38:46,206 --> 00:38:48,931
Ne prenderò solo un po'
riposati, amico. Sono esausto.

794
00:38:51,413 --> 00:38:52,862
Va bene.

795
00:38:52,965 --> 00:38:54,517
Ma tu sai come farlo
raggiungimi se hai bisogno di qualcosa.

796
00:38:54,655 --> 00:38:55,655
Assolutamente.

797
00:38:59,482 --> 00:39:00,724
- Stai bene?
- Sì.

798
00:39:00,827 --> 00:39:03,586
Sto bene, amico.
Solo una piccola ustione.

799
00:39:03,724 --> 00:39:05,343
Jeff, dovresti chiamare qualcuno
per dargli un'occhiata.

800
00:39:05,344 --> 00:39:07,172
Starò bene.

801
00:39:07,275 --> 00:39:09,344
Guarda, amico,
Ti chiamo domattina.

802
00:39:09,448 --> 00:39:12,275
- Sai dove sarò.
- Io faccio.

803
00:39:23,862 --> 00:39:26,241
- E' stato davvero scortese.
- Sì, è stato molto scortese.

804
00:39:26,379 --> 00:39:28,931
Guarda, c'è sua moglie
l'ospedale.

805
00:39:29,068 --> 00:39:31,171
Ero lì. L'ho visto.

806
00:39:31,172 --> 00:39:33,517
E tu rifiuti
per lasciare che Myron ti porti a casa.

807
00:39:33,620 --> 00:39:37,689
Come ho detto, sono venuto con te.
Parto con te.

808
00:39:37,793 --> 00:39:43,172
Bene, grazie al tuo amico,
non ci dà i soldi.

809
00:39:43,275 --> 00:39:45,413
- Non lo è mai stato.
- Che cosa?

810
00:39:47,896 --> 00:39:50,999
È venuto qui stasera
fare esattamente quello che ha fatto,

811
00:39:51,000 --> 00:39:53,482
che doveva schernire Naomi
e farla arrabbiare.

812
00:39:53,586 --> 00:39:55,206
No, non l'ha fatto.

813
00:39:55,310 --> 00:39:57,275
In realtà ce lo avrebbe dato
i soldi.

814
00:39:57,413 --> 00:39:59,137
Non gli credo.

815
00:39:59,241 --> 00:40:00,724
Cadi sempre
per cose del genere.

816
00:40:00,827 --> 00:40:02,620
Rasheda.

817
00:40:02,724 --> 00:40:06,137
Quando mai ha dato quest'uomo?
niente?

818
00:40:06,241 --> 00:40:09,344
È venuto qui stasera per fare
esattamente quello che ha fatto,

819
00:40:09,448 --> 00:40:13,275
il che l'avrebbe fatta arrabbiare.
E lo ha fatto.

820
00:40:15,896 --> 00:40:18,482
Freddo.
La vedi a modo tuo, ok?

821
00:40:18,586 --> 00:40:20,931
Lo vedo nel modo giusto.

822
00:40:22,068 --> 00:40:25,103
Bene, ora...

823
00:40:25,241 --> 00:40:29,034
siamo a corto di
acconto per l'immobile.

824
00:40:29,137 --> 00:40:31,861
Dio si è preso cura di noi
finora.

825
00:40:31,862 --> 00:40:33,517
Sì.

826
00:40:33,620 --> 00:40:35,275
Bene, ce l'abbiamo fatta.

827
00:40:35,379 --> 00:40:37,586
- E ora lo lasci...
- Tu?

828
00:40:37,724 --> 00:40:39,724
Non provare a dare la colpa a me per questo.

829
00:40:44,206 --> 00:40:45,724
Lei è tua amica.

830
00:40:45,827 --> 00:40:48,172
Hai lasciato che quell'uomo mi chiamasse fuori
del mio nome e non hai fatto nulla.

831
00:41:25,103 --> 00:41:26,689
Non ha davvero aperto
la porta per me.

832
00:41:30,241 --> 00:41:32,068
Non ha aperto la porta
per me.

833
00:41:54,586 --> 00:41:57,034
♪ Là fuori, dramma
Non fermarti, nessun problema ♪

834
00:41:57,137 --> 00:42:01,241
♪ Dolcezza, ho dei problemi
Ecco come va ♪

835
00:42:01,344 --> 00:42:04,103
♪ Tieni la testa alta
Andrà meglio ♪

836
00:42:04,206 --> 00:42:07,931
♪ Non combattere quella pressione
È così che si cresce ♪

837
00:42:08,034 --> 00:42:11,309
♪ Andrà tutto bene ♪

838
00:42:11,310 --> 00:42:14,827
♪ Va bene, va bene ♪

839
00:42:14,931 --> 00:42:20,206
♪ Io e le mie sorelle
va bene, va bene ♪